Patatrac
Hier soir, j'ai regarde "Irma la douce", de Billy Wilder. Jack Lemon crispant comme à son habitude, mais Shirley MacLaine tout à fait charmante. Elle doit avoir à peu près septante-deux ans à l'heure actuelle, mais il y a quarante ans, elle était superbe. Ai lu la suite du roman de Grimbert, c'est plutôt bien finalement. Endormi vers une heure du matin.
Pour la dernière fois de la semaine, je me suis levé à six heures et demie, ce matin. Dernière épreuve du CAPES d'anglais. Thème-version, cinq heures pour deux fois vingt malheureuses lignes. Au bout d'une heure et demie, j'avais terminé, relu trois fois le tout, mais ai dû attendre une heure qu'on m'autorise à sortir. J'ai tenté de traduire en chinois le texte de François Cheng sur lequel on planchait, pas facile. Je dois me remettre au chinois. Si j'ai du temps dans l'après-midi, je tâcherai de réviser mes bases.
Programme de la journée: poursuivre ma traduction d'essais indiens en anglais, vers le français; me remettre au chinois; poursuivre la lecture de Grimbert, "Un secret", et celle de "Kyoko" de MURAKAMI Ryû, commencée dans le métro; le soir, rejoindre des amis pour fêter la Saint-Patrick, aller chez d'autres amis pour un dîner, et clore le tout par une crémaillère à Montmartre, c'est la saison. Je pensais être crevé et avoir besoin de faire la sieste, mais apparemment, je suis plutôt en forme. Je tâcherai de ne pas dormir avant ce soir, histoire de conserver en partie le rythme matinal pris cette semaine.
Publicité